Kindle 自定义字体

本文最近更新于 2019 年 04 月 20 日 ，日本

注意：这种方法不会改变字体菜单中的显示，只是 override 系统中的现有的中文字体。

Kindle Paperwhite 软件版本：5.4.3.2
硬件版本：Kindle Paperwhite 2 JP

安装方法：

1）按照 Kindle 软件升级&越狱方法，先越狱。

2）安装 Python hack & KUAL

Python hack 可以让我们通过 KUAL menu 使用 Font Overrides

3）安装 Fonts Hack

到 这里 下载附件 kindle-linkfonts-0.13.N.zip^{[20160503版本]}，解压，将相应的 .bin 文件拷贝到 Kindle 根目录，例如我的 Kindle 硬件是 Kindle Paperwhite 2 JP 则需要将 Update_linkfonts_0.13.N_install_pw2_kt2_kv_pw3.bin 放到根目录下，然后断开与电脑之间 USB 连线，在 Kindle 上选择 Update Your Kindle，等待完成。注意：不要通过 重启 选项安装。如果已经安装了多看系统，是无法直接更新设备的，需要先禁用多看（在 Kindle 根目录下创建一个名为 DUOKAN_DISABLE 的文件，然后重启使其生效），然后重新拷贝相关文件到 Kindle 根目录再次安装。

4）Kindle 连接电脑，将自己喜欢的字体放到 linkfonts/fonts，例如我使用的是信黑粗体 XinGothic-Bold.ttf

5）参考 linkfonts/etc/fc-override.tpl 文件格式准备自己想要 override 字体的配置文件，然后保存到 linkfonts/etc/conf.d/*.conf（文件名随意，比如 20140618-override-ChineseSTKai.conf，但是文件后缀需要是 .conf）

fc-override.tpl 示例：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match target="pattern">
        <test name="family" compare="eq">
            <string>%TO_OVERRIDE%</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>%TO_USE%</string>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>

A. 文件中的 %TO_OVERRIDE% 替换成 STSong, STKai, Mying Hei S, STYuan 中的一个（分别对应系统字体中的宋体, 楷体, 黑体, 圆体）
B. %TO_USE% 改成要使用的字体的字体名称（注意不是 ttf 文件的文件名）

例如，我的 20140618-override-ChineseSTKai.conf：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match target="pattern">
        <test name="family" compare="eq">
            <string>STKai</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>XinGothic CiticPress</string>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>

我的 20140702-override-Baskerville.conf：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match target="pattern">
        <test name="family" compare="eq">
            <string>Baskerville</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
            <string>XinGothic CiticPress</string>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>

6）Eject

A. KUAL > Fonts > Fonts Hack Behavior > Update fontconfig cache
B. KUAL > Fonts > Restart framework

7）Enjoy

已知问题：替换宋体或黑体貌似会让英文字体也被替换掉，如果你只看中文书问题不大；如果只是替换楷体或圆体是不影响英文字体的。