02 Aug 2009tomorrow is another day...
记得在高中的时候看过的 — tomorrow is another day,当时的一个译者给出的翻译是“明天自有明天的风吹”(我想这肯定是一个大胆而前卫的译者),不知道为什么现在会想起这句话……
准备睡觉了……明天的风?在这里做个标记……囧
什么是囧?
囧字的读音:
囧字普通话读jiǒng,粤语读JWING。
囧的意思:
在古代表示窗户明亮,透明透光引申为明亮之意,或是光明、明亮,多在诗词中出现,常以冏和囧互通。也有人认为囧就是“光明、辉煌、太阳”等的意思。
在网络语言中,囧中囗=脸型,八=两个下垂的眼睛,口(眼睛下面的)=嘴巴,囧代表了惊吓而使表情变形,比方说,
甲:我昨天早上醒来发觉身上有100只蟑螂。
乙:囧。
如何打出囧字呢?
五笔:LWMV,仓颉:WCB,笔顺编号:2534251,四角号码:60227,UniCode:CJK 统一汉字 U+56E7,拼音:jiǒng。
为什么网络上频繁的使用囧字呢?
囧和ORZ有不可分的关系,Orz是什么?Orz就是“失意体前屈”。
失意体前屈,是一种源自于日本的网络象形文字(或心情图示),并且在2004年时在日本、中国, 香港与台湾俨然已经成为一种新兴的次文化。常写作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○  ̄ _等。但仍以“orz”最为常用。并有混合型,表示无可奈何的“囧rz”。 Orz随著使用的广泛,其涵意逐渐增加,除了无可奈何或失意之外,开始引申为正面的对人“拜服”“钦佩”的意思。另外,也有较反面的“拜托!”“被你打败了!”“真受不了你!”这类意思的用法。
它的内小“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。它的内涵就是
1、作为头。表达沉重的思想。
2、作为脸。表达浪漫与激情。而在失意体前屈文化中,它的作用是前者。
更多囧字用法
囧rz 这是念”窘”
崮rz 这是囧国国王
莔rz 这是囧国皇后.
商rz 这是戴斗笠的囧
冏rz 楼上的他老婆吗
orz 这是小孩(因为小写)
OTZ 这是大人(因为大写)
OTL 这是完全失落
or2 这是屁股特别翘的
or2=3 这是放了个屁的
Or2 这是头大身体小的翘屁股
Or? 这也是头大身体小的翘屁股
orZ 这是下半身肥大
OTz 这是举重选手吧
○rz 这是大头
●rz 这是黑人头先生
Xrz 这是刚被爆头完
6rz 这是
魔人布欧(...)
On 这是婴儿
crz 这是机车骑士
卣rz ←轰炸超人
曾rz ←假面超人
益r2 闭起眼睛,很痛苦且咬牙切齿的脸;另一说法为无敌铁金刚
口rz ← 豆腐先生
__Drz ← 爆脑浆
prz ← 长发垂地的orz
@rz ← 呆滞垂地的orz
srQ ← 换一边并舔地的orz
圙rz ← 这是老人家的面
囼rz ← 这个是没眼睛的
囜rz ← 没有眼和口的
圀rz ← 这是歪咀的
囶rz ← 这是无话可说的
苉rz ← 这是女的
Ora ←衍伸用法,不过脚是跪著状态。
or7 ←尖屁股
Oroz ←这是有小腹
Orz~ ←这是赛亚人失意体前屈
:◎:rz ←这是张大嘴巴嚎啕大哭的失意体前屈
oΩ: ←背部隆起的
子怡姐姐的囧表情很有喜感啊。
Til next time,
Jason at 00:00