25 Apr 2009

霍金妙语答记者

　　2002年8月11日下午5点25分，杭州香格里拉饭店茉莉厅，在到达杭州近45个小时之后，面对来自全国各地的众多记者，霍金教授终于“开口”了。虽然他的这一句话是通过语音合成器传出来的，但口音还算清楚，语调还让记者感觉有那么一丝俏皮。

　　浙大安排了这次名为“与科学大师对话———霍金中国行”的记者招待会，挑选一批提问让霍金回答。

　　记者问：你的《时间简史》等著作充满了奇思妙想，你能猜想人类的下一个百年中最伟大的发明是什么吗？

　　霍金(笑了一下)：如果我能够知道下个百年中最伟大的发明是什么，也许我现在已把它发明出来了，我想我们还是留给大家去想像吧。

　　问：你曾就读于著名的剑桥大学和牛津大学，而且在剑桥大学工作。现在中国的许多大学也正努力向世界一流大学迈进，据你了解，中国的大学与世界一流大学的差距有多大？

　　霍金：我对中国了解不多，但我知道中国有些很不错的大学。现在网络已经把许多大学都联系起来了，大学之间的差距在缩小。

　　问：是什么促使你不远万里来到中国杭州参加会议，今后你在科研上还有什么心愿？

　　霍金：理论物理学家现在全世界都有，这支队伍中也有中国人。这次会议在中国开我感到很高兴。我下一个心愿是“我想理解宇宙”。

　　问：你的科普著作将最艰深的理论问题与大众最普遍的兴趣统一了起来，事实上，许多人在童年的某个阶段都会对宇宙的无限感到好奇，追问时间的初始和空间的尽头。你是否会鼓励优秀的年轻人将理论物理和天体物理研究作为他们奉献终身的职业？

　　霍金：发现宇宙很刺激，比星球大战还激动人心。我会鼓励年轻人继续研究宇宙天体。

　　问：你所经历的磨难是常人难以承受的，而你对人类做出的贡献也是超越常人的。除了享受科研成功的快乐之外，你最大的快乐是什么？

　　霍金：我热爱生活，我从音乐、家庭中得到很多的快乐。如果我只能带走一张唱片，就选莫扎特的《安魂曲》，可以一直把它听到光碟唱机的电池用完为止。

　　问：听说你正在写青少年版的《时间简史》，这本书什么时候能与中国的小朋友见面？

　　霍金：一年左右。

　　问：如果没有疾病，你是否会做出更大的成就？

　　霍金：我不认为我的疾病对我的科学研究有很大影响。

　　问：你常被与牛顿、爱因斯坦相提并论，你对这两位科学家有何评论？

　　霍金：在星球大战中，有我与爱因斯坦在一起的镜头。但我们的科学工作并没有多大的关系。

　　问：你1985年来过中国，这次来中国感到有哪些变化？

　　霍金：那时中国多的是自行车，而现在汽车一多，有交通堵塞现象了。

Til next time,
Jason at 00:00