29 Oct 2008

不怕英文 通通透透玩转Google翻译功能

    翻译文字

    当我们想知道某个词语的中/英文含义的时候，一般都使用诸如金山词霸之类的词典软件，而现在就可以利用Google的文字翻译功能来实现。在Google搜索找到名为“GoogleTranslator”的绿色软件，双击运行即可打开GoogleTranslator翻译对话框（如图1）。

图1

    将需要翻译的文字或文本复制到“原文”框中，在“Form”下拉菜单中选择正确的“原语言/目标语言”，点击“翻译”按钮即可在“译文”框中得到翻译结果，点击“复制”按钮即可将翻译结果复制到系统的剪贴板中，这时再在文本编辑器中粘贴用翻译结果既简单又免费。

    翻译网页

    上网冲浪，遇到满屏英文的时候很常见，通过简单、快捷的操作就将其“变成”中文是很多网友的梦想！现在我们就将Google的“翻译网页”功能“移植”到浏览器中。

    第一步：启动IE浏览器，打开任意一个网页（比如Google主页），依次点击“收藏夹/添加到收藏夹”，在“创建到”列表框中选中“链接”，最后点击“确定”按钮（如图2）。

图2

   第二步：依次打开“收藏夹／链接”文件夹，右击刚才收藏的Google主页名称选择“属性”，在“URL”后面的空白框中输入以下字符：

    javascript:location.href=’http://translate.Google.com/translate?u=’ + encodeURIComponent(location.href)+’&langpair=en%7Czh-CN’;

    切换到“常规”标签页，在名称处输入“Google英译中”，最后点击“确定”按钮，当出现“javascript协议没有注册的程序”对话框时选择“是”即可（如图3）。

图3

    第三步：依次点击“查看／工具栏”，勾选“链接”，浏览器地址栏的后面就会出现刚刚创建的“Google英译中”按钮。

    好了，重新访问www.nba.com网站，等到网页全部打开以后，点击工具栏中的“Google英译中”按钮，网页就自动被翻译成中文了。

    提示：如果在上图中为该链接设置快捷键，当需要翻译网页时只要按下快捷键就行了。

    写在最后

    由于篇幅所限，这里就只介绍最常用的英译汉的方法，如果你需要使用其它语言间的翻译，可依样选择所需的翻译功能来获得代码，其实其它语言的翻译差别就在代码“&langpair=en%7Czh-CN”中的相关字符而已，替换代码后，再按照前面介绍的方法进行添加即可。举一反三，初学的朋友们同样能够使用Google的翻译功能快速翻译其它语言的网页。另外，使用Maxthon多窗口浏览器的用户，如果觉得内置的WorldLingo网站网页翻译功能不太好用的话，同样可以将Google的网页翻译功能“移植”过来。

http://news.newhua.com/News1/html/Skill_NetSoft/2006-5/31/0653115473329588_26.shtml

Til next time,
Jason at 00:00